Перевод с якутского
тилиннэр
Нууччалыы вылечивать, поправлять чьё-л. здоровье, ставить на ноги кого-л.
Ис хоһооно · 4
1 #
Ыарахан ыарыыттан эмтээн кими эмэ үтүөрт, атаҕар туруор
Нууччалыы Вылечивать, поправлять чьё-л. здоровье, ставить на ноги кого-л. (после тяжёлой болезни)
тилин диэнтэн дьаһ. туһ. Үтүө санаа туохтааҕар да күүстээх, -- Өлөн эрэр биистэри тилиннэриэ, Өлгөм уйгу-быйаҥы үлүннэриэ. Болот Боотур Хорутуон олоххо бу саҕаламмыт өлбүтү тилиннэрэр суолталаах уларыйыылартан -- эдэригэр түспүттүү сананар. У. Нуолур Ыта киниэхэ этэр: - Өстөөхпүтүн эн тилиннэрдиҥ, аны биһиги хайдах буолабыт? Эвен фольк
Өссө холобурдар (2)
Эйигин ол киһи тилиннэрдэ. Амма Аччыгыйа Иван аҕабыыты бары аһыйбыттара да, -- аан дойду үрдүнэн биир да эмтээн тилиннэриэх дуоктар суоҕа. В. Короленко (тылб.)
2 #
Чөлүгэр түһэр, уруккутун курдук гын, оҥор
Нууччалыы Восстановить, возродить (напр., чьё-л. имя)
Сүүрбэһис сийиэс кэнниттэн хара балыыртан умсубут хаарыан дьоннорбут үтүө ааттарын тилиннэрдибит. С. Данилов Өбүгэлэрбит үгэстэрин тилиннэрэн, үүнэр ыччаты айылҕаны харыстыыр, айылҕаҕа сүгүрүйэр тыыҥҥа иитиэҕиҥ. Софр. Данилов. Водолазтар бэрт улахан сыранан [ууга түспүт] хараабылы көтөхпүттэрэ. Одессаҕа аҕалан тилиннэрэн, сууйан-сотон "Якутия" диэн сүрэхтээбиттэрэ ДьДьДь
3 #
Туох эмэ туһалан, төлөбүрдэн (хол., киһи үлэтин, эрэйин этэргэ)
Нууччалыы Иметь какое-л. вознаграждение, оплату (за труд, усилия)
"Хаарыан көлөһүммүн Тилиннэриэм мин", - диир. Күннүк Уурастыырап Үгүстэр үлэлээн, эллэһэн эрэйдэрин тилиннэрэргэ дьүккүһэллэр. ПАЕ УуАХО. Эрчийдэххэ, үөрэттэххэ уонна элбэхтик үлэлээтэххэ, баҕар, эрэйбитин тилиннэриэхпитин сөп ХС
4 #
Урут буолбуту, умнуллубуту өйгөр хос санаа, көбүт
Нууччалыы Вспоминать, воспроизводить в памяти произошедшее когда-то в жизни встречу, событие, Суолга көрсүһэн, дорооболоһон ааспыт күммэр ис сүрэхпиттэн көтөҕүллэн үөрэрим, -- соруйан харахпын симэн үрдүк нөрүөнүн өйбөр тилиннэрэрим
Сергей Акимович -- кэтэх тардыстан сытан уруккуну-хойуккуну тилиннэрэн хараҕар киинэ каадырын курдук көрө сытта Т. Находкина