Перевод с якутского
тиргэ
аат тыл
Нууччалыы силки, петли из конского волоса на водоплавающую дичь
1 аат тыл #
Куһу бултуурга анаан күөл кытыытыгар, ууга иитиллэр туһах
Нууччалыы Силки, петли из конского волоса на водоплавающую дичь
Арай хаас тиргэҕэ иҥнэн өрө даллахтыы турар эбит.
П. ОйуунускайНьырбачааҥҥа улахан үөрүүлээх күн үүммүтэ - тиргэлэриттэн үс куһу ылбыта. Далан Аҕам хайдах тиргэ иитэрин урут көрөр этим Н. Якутскай
2 этии #
Тиргэ ыйа түөлбэ. - муус устар ый
Нууччалыы Апрель. Тиргэ ыйа. Куһу тиргэлээн бултууллар. В. Протодьяконов. Ср. каракалп. тиркеу ʻсцеп (действие), сцеплениеʼ, эвенк. тургэ ʻнасторожкаʼ, монг. тийрэг ʻсилки, ловушка (для птиц)ʼ