ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

титирэстээ

туохтуур

Нууччалыы дрожать, трястись

1 туохтуур #

Уҥуоҕуҥ халыр-босхо бар, салҕалаа

Нууччалыы Дрожать, трястись (напр., о руках)

  • Олус титирэстээбит тарбахтарынан инчэҕэй суһуоҕун өрүнэ-өрүнэ тулатын көрүннэ.
    И. Гоголев
  • Суон Бүөтүр уу испит сылгы курдук титирэстии түстэ
    Болот Боотур

2 туохтуур #

Саҥараргар куолаһыҥ илигирээ

Нууччалыы Задрожать (о голосе)

  • "Тыый, мин оннубар үлэлээ диэбэппин ээ", – Боккуо куолаһа титирэстээн ылла
    Н. Кондаков

3 туохтуур #

ан эмэ (хол., этиҥ сааллыытыттан, буомба-сэнэрээт дэлби тэбиититтэн) бүтэйдии доргуй, дьигиһий (сир туһунан)

Нууччалыы Дрожать, сотрясаться (из-за грома, взрыва бомбы, снаряда и т. д. – о земле)

  • Эмискэ сир өрө титирэстии түстэ, дэлбэритэ тэбэр тыастар ньиргийтэлээтилэр.
    Н. Якутскай
  • Бүлүмүөттэр ытан күпсүйдүлэр, -- сир-халлаан титирэстээтэ. ВНГ ГОПХ. Биһиги артылыарыйабыт уотунан куһуйда: сир ньирилиир, титирэстиир, халлаан уотунан уһуутуур
    ХС

«Т» буукуба