ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

тортой

туохтуур

Нууччалыы становиться твёрдым, покрываться ледяной корочкой

1 туохтуур #

Тоҥон кытаат, кэлим мууһунан бүрүлүн (хол., инчэҕэй таҥас, уу туһунан этэргэ)

Нууччалыы Становиться твёрдым, покрываться ледяной корочкой (напр., об одежде, поверхности воды)

  • Бүтэй Бүлүү эбэбит -- Чөмчүүк көмүс сүүрүгэ Тортойо тоҥон барбыт. Саха нар. ыр. I. Үктэннэххэ хардырҕас буола, сир кырса тортойо тоҥмут.
    Болот Боотур
  • [Кустук] уу чоккурас таҥаһа ылтаһын курдук тортойо тоҥон барда
    В. Протодьяконов

2 туохтуур #

Өл

Нууччалыы Умирать. Хата, доҕоор, өлүөр эрдэххэ, Тоҥон тортойо иликкэ, Дойдуга айаннаан көрүөххэ. Суорун Омоллоон. Торбостообут торбоһум, Тоҕус хоммокко, Долборугар тортойоро. С. Васильев. Ср. алт. торсой ʻпучиться, вспучиваться, вздуваться (о мозолях)ʼ, кирг. дордой ʻиметь вид вздувшегося, толстого, пухлогоʼ

«Т» буукуба