ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

тоҥхой

туохтуур

Нууччалыы нагибаться, наклоняться вперёд

1 туохтуур #

Инниҥ диэки токуччу түс, токуччу тутун (киһини, кыылы этэргэ); инниҥ диэки умса түс (хол., хомуһу этэргэ)

Нууччалыы Нагибаться, наклоняться вперёд

  • Баабыскаһыт эмээхсин эмиэ утуйан тоҥхойон барда. ПЭК ОНЛЯ III. Тоҥмут тороххой хомустар Тоҥхойо суугунастылар.
    Баал Хабырыыс
  • Тоҕус киһи тоҥхойон туран, Кыайан олуйбат суон модун олуурдаах
    А-ИМН ОЫЭБЫ

2 туохтуур #

Дорооболоһон, сүгүрүйэн, үҥэн-сүктэн төбөҕүн умса нөрүт; бүтүн бэйэҕинэн нөрүй

Нууччалыы Кланяться, здороваясь, выражая почтение (головой, всем корпусом); преклонить голову, колена

  • Соҕотох эйиэхэ Тобуктаан тоҥхойобун, Сөһүргэстээн ньүрүйэбин.
    А. Софронов
  • Кыратык оонньоон тоҥхойон, Уруккулуу эҕэрдэ биэрдэ.
    С. Васильев
  • Күтэр Уйбаан үҥэн-сүктэн тоҥхойон сытта.
    Н. Заболоцкай
Өссө холобурдар (1)
  • Ср. алт. тоҥкай, хак. тонъхай ʻвстать на четвереньки и склонить голову; нагнутьсяʼ, монг. тонгойх ʻнаклоняться; наклонять головуʼ

«Т» буукуба