Перевод с якутского
тоҥхой
туохтуур
Нууччалыы нагибаться, наклоняться вперёд
1 туохтуур #
Инниҥ диэки токуччу түс, токуччу тутун (киһини, кыылы этэргэ); инниҥ диэки умса түс (хол., хомуһу этэргэ)
Нууччалыы Нагибаться, наклоняться вперёд
Баабыскаһыт эмээхсин эмиэ утуйан тоҥхойон барда. ПЭК ОНЛЯ III. Тоҥмут тороххой хомустар Тоҥхойо суугунастылар. Баал Хабырыыс Тоҕус киһи тоҥхойон туран, Кыайан олуйбат суон модун олуурдаах А-ИМН ОЫЭБЫ
2 туохтуур #
Дорооболоһон, сүгүрүйэн, үҥэн-сүктэн төбөҕүн умса нөрүт; бүтүн бэйэҕинэн нөрүй
Нууччалыы Кланяться, здороваясь, выражая почтение (головой, всем корпусом); преклонить голову, колена
Соҕотох эйиэхэ Тобуктаан тоҥхойобун, Сөһүргэстээн ньүрүйэбин. А. Софронов Кыратык оонньоон тоҥхойон, Уруккулуу эҕэрдэ биэрдэ. С. Васильев Күтэр Уйбаан үҥэн-сүктэн тоҥхойон сытта. Н. Заболоцкай
Өссө холобурдар (1)
Ср. алт. тоҥкай, хак. тонъхай ʻвстать на четвереньки и склонить голову; нагнутьсяʼ, монг. тонгойх ʻнаклоняться; наклонять головуʼ