ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

тумара

аат тыл, даҕааһын

Нууччалыы густой туман

Ис хоһооно · 5
I

1 аат тыл #

Хойуу туман

Нууччалыы Густой туман

  • Туундараҕа тоҥмокко, Тумараҕа муммакка Толон саҕа бэйэкэм Туналыйан истэҕим...
    Л. Попов
  • Күһүн, киэһэ аайы киэҥ Туймааданы Күдээрэр, сөрүүн тумара Саба бүрүйэн нуктатар.
    С. Васильев
  • Туундара, туундара... Мин тулам – тумара, Эргиччи маҥан хаар, Эҥсиллэр киэҥ куйаар
    И. Федосеев

2 даҕааһын #

суолт. Хойуу туманнаах

Нууччалыы Имеющий густой туман, туманный

  • Аан дайдытын иччитэ Тумара халлаан иччитэ Суодайа хара Ууска уһааттарбыта.
    Д. Говоров
  • Бу түгэҥҥэ тумара салгыны хайа солоон, арҕааттан бырысыап соһуулаах икки "ЗИЛ" массыына ыардык ньирилээн иһэр
    ХС
II

3 аат тыл #

Тайҕа ортотугар талахтаах киэҥ маар сир

Нууччалыы Болотистое место в тайге, поросшее кустарником, марь

  • Тула киэҥ, хараҕыҥ дала ылбат күөх талахтаах, сэппэрээктээх тумара киэбэ-киэлитэ биллибэккэ, -- биир кэм, бара турара.
    А. Сыромятникова
  • Күн тахсан, туман улам дьайҕаран, -- киһи-сүөһү кыайан сылдьыбат тумараларын маардара көһүннүлэр. Индия кэпс. Туруйалар тумараларыгар эрдэ кэллэхтэринэ, саас эрдэ кэлэр
    Чолбон

4 даҕааһын #

суолт. Бөдөҥ маһа суох, талахтаах, бадарааннаах

Нууччалыы Безлесный, тальниковый, болотистый

  • Биһиги -- тумара тукулаан сирдэрбитин уҥуордаан тимир суол тиҥинээн кэлиэ диэн түһээн да баттаппатахпыт. Хорсуттар с. [Туундараҕа] харах ыларын тухары тула өттүҥ тумара толоон
    Кыым

5 этии #

Этиилэр

Тумара маар көр маар

  • Куталаах тумара маар эҥэлдьийдэ. И. Гоголев

«Т» буукуба