ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

тунаар

туохтуур, аат тыл, даҕааһын

Нууччалыы неясно белеть, смутно просвечивать издали или в темноте

I

1 туохтуур #

Ыраахтан эбэтэр хараҥаҕа маҥхайан, сырдаан көһүн

Нууччалыы Неясно белеть, смутно просвечивать издали или в темноте (о чём-л. белом)

  • Күөл мууһа, күөх халлаан курдук көҕөрөн, тунааран көстөр эбит.
    Н. Заболоцкай
  • Сүөдэр оргууй төбөтүн өндөтөн көрбүтэ – ийэтин оронун сыҥаһатыгар хараҥаҕа маҥан таҥас тунаарара.
    П. Аввакумов
  • Хаар үрүттэммит үүт курдук тунаарар.
    А. Фёдоров
Өссө холобурдар (1)
  • Ср. каракалп. түнериу ‘мрачнеть, помрачнеть’
II

2 аат тыл #

Туох эмэ ыраахтан сырдаан көстүүтэ

Нууччалыы Лёгкая застилающая как дым пелена чего-л., дымка

  • Күөх хонуу үрүҥ тунаарынан бүрүллэн көстөр.
    П. Аввакумов
  • Халлаан оройо күп-күөх тунаар, онтон саҕахха намтаан истэҕин ахсын кылбайдар-кылбайан тымныынан тыйыһырбыт.
    Э. Соколов
  • Туундара! Эргиччи хаар да хаар, уҥуоргута-улаҕата көстүбэт үрүҥ тунаар!
    ГНА ТС

3 даҕааһын #

суолт. Ыраахтан сырдаан көстөр

Нууччалыы Застилающий пеленой, дымчатый

  • Куораты үрдүнэн эмиэ да былыт, эмиэ да туман – тунаар күдэн ыйаммыт этэ.
    Далан
  • Туруук хайа тумсугар Тунаар буруо унаарыйда. Эллэй. Тунаар толооннору үрдүлэринэн туйаарар чыычаахтар туойан дьырылаттылар
    Д. Таас

«Т» буукуба