ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

турку

аат тыл

Нууччалыы нарты.

I

1 аат тыл #

Табаҕа холбонор чэпчэки, кыра сыарҕа

Нууччалыы Нарты. Сирдьит табаларын тохтотор, туркуларыттан түһэллэр. Н. Якутскай. Туркубар холбоммут көтөллөр Атара сэлиинэн көтөллөр. Н. Дьяконов. [Булчут] Сыыдам туркутун урбачытан Хаардаах дуолунан айанныыр. А. Михайлов (тылб.). Ср. эвенк. тууркин, турки, турку ‘нарта (собачья, оленья) ’

II

2 аат тыл #

Өрт ыытарга туттуллар төбөтө тырыыҥкаламмыт мас

Нууччалыы Расщеплённый кол, употрябляемый при пускании пала

  • Тэҥн. уктаа III
  • Түүн балыгы атаралыырга туркунан сырдатыналлар

3 аат тыл #

2. түөлбэ. Хараҥаҕа балыктыырга тыы тумсугар туруору анньан уматар тымтык түрдьэтэ

Нууччалыы Горящий пучок лучинок на носу лодки при ночном лове рыбы

«Т» буукуба