Перевод с якутского
туттуу
аат тыл, аат
Нууччалыы творительный падеж
English instrumental
1 аат #
тутун I диэнтэн хай. аата. Үбү-харчыны туттуу. Кини уҥуоҕунан намыһах, кэтит сарыннардаах, түргэн туттуулаах киһи. Амма Аччыгыйа.
Этиилэр
Биһиги дьиэттэн ордук тупсаҕай туттуулаах ууспут
Кыра Баһылай.
Туттууга тиҥэһэ тыйы суоттанар сыыһа, убаһаны туттуохха сөп. ҮБҺьТ. Ньаабал ойоҕо сүрдээх чэбэр, ыраас туттуулаах биллэ-көстө сатаабыт дьахтар. С. Курилов (тылб.)
2 этии #
Нууччалыы Падеж, отвечающий на вопросы: кем? чем? и обозначающий предмет, служащий средством или орудием действия; орудный падеж
Этиилэр
Киэн туттуу көр киэн
Саамай киэн туттуум
урукку тутуу бырайыагын адьас саҥа көрүҥ быһыытынан ылыннылар.
Ол күнтэн ылата Киэн туттуу ырыата Ньиргийэр эн уолуҥ түөһүгэр. И. Гоголев Туттуу түһүк тыл. үөр. – хайааһыҥҥа туттуллар предмети бэлиэтиир уонна киминэн? тугунан? диэн ыйытыыларга хоруйдуур түһүк Туттуу түһүккэ турар аат тыл "ханан?" диэн ыйытыыга эмиэ хоруйдуур. СТМ. "Олоппос", "кинигэ" диэн тыллары туттуу түһүккэ туруоран этиилэрдэ оҥоруҥ. ПНЕ СТ
3 аат #
тутун II диэнтэн хай. аата. Икки этээстээх дьиэни туттуу бэтэрээнэн дьыала буолбатах.
Этиилэр
Дьиэ-уот туттуу
киһи сиргэ үөскээбит анала.
"Чолбон". Дьиэни бу ньыманан туттуу үгүс туһалаах. "ХС"