Перевод с якутского
киэн
аат тыл
Нууччалыы гордость
English pride
1 аат тыл #
Нууччалыы гордость
English pride
2 #
киэн тутун - 1) туох эмэ үчүгэйгинэн, киһи ордугургуоҕунан өҥүн; туохтан эмэ астын, дуоһуй
Нууччалыы Испытывать гордость чем-л., гордиться кем-чем-л.; испытывать чувство удовлетворения от чего-л
Саха сиригэр [алмаас] көстүбүтүнэн мин улаханнык киэн туттабын.
Суорун ОмоллоонӨрүү мин киэн туттабын Саха тыллаах буолбуппунан. С. Данилов Сэргэчээн Кулаковскайы эт бэйэтин көрбүтүнэн киэн тутта сананара. Болот Боотур; 2) кэпс. киэмсий, киэбир. Θ Быть высокомерным. Тойон-хаан ньуурдааҕа, Улуутук туттара: албыны сатыыра, баайдааҕа - Онон киэн туттара. С. Данилов; Киэн туттунуу көр киэн туттуу. Мадьярдар - былыргы үрдүк култууралаах омук. Национальнай киэн туттунуулара олус күүскэ сайдыбыт. Багдарыын Сүлбэ. Хоту сир киэн туттунуута, Туҥуй атах, тугутчаан! Доҕордоһуу т. Улахан уонна Аччыгый Өлүөрэ диэн күөллэр - бу дьүкээгирдэр киэн туттунуулара. С. Курилов (тылб.); Киэн туттуу - туохтан эмэ астыныы, дуоһуйуу. Θ Чувство удовлетворения чем-л., гордость за кого-что-л. Уолаттарын ааттара бастыҥнар ахсааннарыгар киирдэҕинэ киэн туттуу истиҥ иэйиитэ кини дууһатыгар кутуллан киирэргэ дылы. "Кыым". Бу үрдүк сыанабыл - кини тутааччыларын уонна олохтоохторун киэн туттуулара ХС