Перевод с якутского
туһах
аат тыл
Нууччалыы петля, силки для ловли дичи, изготавливаемые из конских хвостовых волос или тонкой проволоки
English noose
Ис хоһооно · 4
1 аат тыл #
Мас көтөрүн, куобаҕы бултуурга анаан сылгы кутуругуттан эбэтэр синньигэс боробулуохаттан оҥоһуллубут булт тэрилэ
Нууччалыы Петля, силки для ловли дичи, изготавливаемые из конских хвостовых волос или тонкой проволоки
Тууттан куобаҕы, туһахтан собону бултаабыкка дылы (өс хоһ.). Былыр Лоһуор Өндүрэй куобахха ииппит туһаҕар кэрэмэс саһыл киирэн биэртэ. Амма Аччыгыйа Бэл диэтэр, биирдэ биир туһахтан икки куртуйаҕы биирдэ ылбыттара
Суорун Омоллоон
2 аат тыл #
спорт. Дуобакка оонньуурга икки фигураны уган баран, үсүһүнэн даамканы сиир гына оҥоһуллубут балаһыанньа биир көрүҥэ
Нууччалыы Петля (в шашках)
Үрүҥнэр үгүс түбэлтэҕэ хара даамканы сиир туһахтары кыайан ииппэттэр ПРД ТҮө
3 аат тыл #
авиа. Бүтэй токур сурааһын иһинэн сөмөлүөтүнэн эрийэ-буруйа көтүү
Нууччалыы Фигура высшего пилотажа – полёт по замкнутой кривой в вертикальной плоскости, петля
Үөһэ тахсан лүөччүктэр уустук туһаҕы оҥорон көппүттэрэ ЧЮМ ТӨК
4 этии #
Нууччалыы Силки, изготовленные из ивовых прутьев для добычи дичи
Этиилэр
Кыл туһах
туһах диэн курдук.
Кыл туһаҕынан кыра көтөрү бултууллар.
Уллуҥах туһах
уу, мас көтөрүн бултуурга аналлаах иирэ талаҕынан эрийэн оҥоһуллубут элбэх айахтаах туһах Кыым [киһи аата] мас көтөрүгэр уллуҥах туһах иитэрэ.
Уллуҥах туһах бөөччөйөбүн. Манан чырып, чөкчөҥө урдуһун эһэр уруккуттан идэм. Нэртэ. Ср. ДТС тушах ‘путы, надеваемые на передние ноги лошади’; тусах ‘силок’; тюрк. тузак, тузах, тозак, тузакъ ‘силок’; туркм. дузак ‘ловушка, западня’