ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

тыктар

Нууччалыы отравиться, умереть, проглотив что-л

Ис хоһооно · 4
I

1 #

1. тык I диэнтэн дьаһ. туһ. Сүүйтэрэммин хаста да тыктардым

2 #

Сүлүһүнү биитэр сүлүһүннээҕи сиэн сүһүр эбэтэр өл

Нууччалыы Отравиться, умереть, проглотив что-л. ядовитое

  • Ынахтара, аһыы оту сиэн, тыктаран өлбүт. [Болтоһо:] Оҕото сотууҥҥа өлбүт сүөһү этин сиэн, тыктаран өлбүтэ
    А. Софронов
II

3 #

Нууччалыы Отражать что-л. на гладкой поверхности (напр.,о зеркале)

  • 1. тык II диэнтэн дьаһ. туһ. Күндэлэс уотунан кинилэри уун-утары тыктарбытынан газик массыына тигинээн кэлэн, тохтуу түспүтэ.
    А. Попов
  • Траншеяҕа мунньуллубут ноһуому уунан тыктаран ыраастыыр буоллахха, бу хотон өрөспүүбүлүкэҕэ өссө киэҥник сураҕырыаҕа. ПДН ТБКЭ. Күн уотун бу тааһынан кураанах муохха тобулу тыктарбыкка, кини [муох] тута кэриэтэ умайбыта.
    Ж. Верн
  • 2. Ким, туох эмэ дьүһүнүн, тас көстүүтүн бэйэҕэр түһэрэн көрдөр (ханнык эмэ дэхси ньуур туһунан этэргэ)
Өссө холобурдар (3)
  • Өрүс, үрүҥ көмүһү уулларан куппуттуу, кылабачыйбыта, -- Айгыр-силик Айылҕа Эбэ хотун эҥин-эгэлгэ өҥүн-дьүһүнүн бэйэтигэр тыктаран ойуулуу-оһуордуу сыппыта.
    Далан
  • Даяров күллэ: «Эн итини барытын — Сергееви эмиэ сиэркилэҕэ тыктаран көрөҕүн дуо?» — диэтэ.
    С. Дадаскинов
  • Эдэр суруйааччы [В. Иванов], таптыыр оҕолоругар, сиэркилэҕэ тыктарар курдук, субу турардыы күн уотунан толорон, тыыннаан-тырымнатан биэрэр
    ЭСЭ

4 #

Тугу эмэ уобарастаан көрдөр, ойуулаа (уус-уран литература, ускуустуба туһунан этэргэ)

Нууччалыы Воспроизводить, представлять кого-что-л. в образах, выражать, показывать (о художественной литературе, искусстве)

  • Суруйааччы Аргыылаптар диэн ыал олоҕор оччотооҕу уустук кэм араас хартыыналарын, хабырыйсыыларын тыктаран көрдөрөр.
    Д. Васильева
  • Этиллибит санааны олох тыыннаах холобуругар тыктаран көрдөрөрүгэр Н. Лугинов биир-икки түгэн туһунан кылгастык кэпсиир.
    ХС
  • Билигин Узбекистаҥҥа култуура үс тыһыынча сыллаах историятын тыктаран көрдөрөр ускуустуба уонна архитектура сэттэ тыһыынчаттан тахса пааматынньыктара бааллар. «
    Кыым

«Т» буукуба