ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

тэрэй

туохтуур

Нууччалыы иметь широкие, раскинутые края, поля

1 туохтуур #

Тас өттүҥ диэки, кытыыгынан сыыйа кэтирээн, сараадыйан көһүн

Нууччалыы Иметь широкие, раскинутые края, поля

  • Хаһан да көстө илик сибэкки Эминньэхтэрэ тэрэйэ аһылынна.
    П. Тобуруокап
  • Тиит туорааҕын тэрэйбит кынаттаах сиэмэтэ сыа хаар үрдүгэр сытара. В Миронов. Мутукча сарайбыт, Сэбирдэх тэрэйбит, Нуоҕайа хамсыыр, Ньургуһун аппыт
    Д. Васильев

2 туохтуур #

Тас өттүҥ диэки сарайан тахсыбыт буол (хол., кулгаах, муос, кыламан)

Нууччалыы Растопыриваться, торчать (напр., об ушах, ресницах, рогах)

  • Кыыс кыламаннара тэрэйэ хамсыыллар
  • Тиирэ тэбэ сырыт, үтэн таҕыс (дьахтар түөһүн этэргэ). Θ Выпирать, торчать (о женской груди). Кини тэрэйбит эмиийдээх түөһүн мөтөтөн баттаҕын көннөрүннэ.
    Н. Габышев
  • Хара харах, тэрэйбит түөс долгуппат буолбуттара ыраатта. "Чолбон". Ср. ДТС тара ʽрассеиваться’, ног. терей ʽторчать, выступать’, монг. дэрийх ʽторчать в отверделом состоянии’

«Т» буукуба