ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

тэҥэ

кэнники тыл, сыһыат, аат тыл

Нууччалыы выражает отношения сравнения, уподобления

1 аат тыл #

дьөһ. Ким, туох эмэ курдук, кимиэхэ, туохха эмэ майгынныыр диэн суолтаны көрдөрөр

Нууччалыы Выражает отношения сравнения, уподобления (как, словно, подобно)

  • Кыраҕыттан билэр буолан, Кыыһым тэҥэ саныыбын.
    Күннүк Уурастыырап
  • Ийэ диэн – Киһини иитэр кэрэ киһи, Кини баар сырдык, килбиэн, Күн тэҥэ күндү, үтүө киһи.
    И. Эртюков
  • [Дьаарбаҥы] былыр улахан бырааһынньык тэҥэ күүтүллэрэ, дьоһун кэпсэл буолара
    Багдарыын Сүлбэ

2 аат тыл #

ситим т. суолт. Хайааһын атын хайааһыны кытта сэргэ оҥоһулларын бэлиэтииргэ туттуллар

Нууччалыы Употребляется в функции союза, объединяющего два действия (наряду с тем, что ...; равносильно тому, что ...)

  • А. Е. Кулаковскай -- фольклору хомуйарын тэҥэ төрөөбүт дойдутун, айылҕатын таптаан туойара, ыллыыра. Эрчимэн. Ойуурдаах куобах охтон биэрбэт диэбит тэҥэ, киһи киһиэхэ өйөстөҕүнэ эрэ бу сир үрдүгэр олорор.
    У. Нуолур
  • Кыбыстарыттан, толлоруттан, миинэлээх хонуунан хаамар тэҥэ сэрэнэн үктэнэр, дух-дах туттар
    Чолбон

3 этии #

Нууччалыы Выражает утверждение о том, что действие, совершаемое в высказывании, выполняется наравне с другим (наряду с)

  • Ону тэҥэ ситим сыһыан холб. – бэриллэр санаа инники этиллибити кытта бииргэ, холбуу оҥоһуллар диэн бигэргэтиини көрдөрөр Күндэ поэт эрэ буолбатах этэ, кини ону тэҥэ прозаҕа, драматургияҕа эмиэ үлэлээбитэ. Софр. Данилов. Бу күөлгэ араас балыктар төрүүллэр-ууһууллар. Ону тэҥэ манна быыдаралар үөскүүллэр.
    И. Федосеев
  • Бу эдэр буойун -- өстөөҕү өһүөннээхтик абааһы көрөр кытаанах дьэбир санаалаах, ону тэҥэ Ийэ дойдутун, төрөөбүт норуотун итиитик таптыыр амарах сүрэхтээх киһи. "ХС"

«Т» буукуба