ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

түннүк

аат тыл

Нууччалыы окно

English window

Ис хоһооно · 4

1 аат тыл #

Нууччалыы окно

English window

  • дьиэ түннүгэ
    окно домаa window of a house
  • түннүк тааһа
    оконное стеклоwindow glass

2 аат тыл #

Тутуу, дьиэ эркинигэр (сороҕор үрдүгэр даҕаны) сырдык киирэр аһаҕаһа уонна онуоха сабыы буолар оҥоһук

Нууччалыы Окно. Кыараҕас муус түннүктэр онон-манан күдэн туманынан үрэ тураллар. Күндэ. Уһуктан кэлбитэ – балаҕан кыракый түннүктэринэн күн уота чаҕылыччы тыкпыт. С. Никифоров. Землянка түннүгэр сыылан тиийэн, икки кыранаат холбуу баайыллыбытын бырахтым. Т. Сметанин

3 этии #

Нууччалыы В старину: реб¸нок, подкинутый новорожденным, подкидыш

Этиилэр

Сир түннүгэ көр сир

Силип кырдьаҕас

аҕыс уончатыгар чугаһаабыт, өйдөөх тыллаах, былыргыны-аныгыны ырыҥалаабыт сир түннүгэ аатырбыт киһи.

  • Дьэ, сир түннүгэ кырдьаҕас, былыргыны-аныгыны олорчутун биэс тарбаҕыныы билэр.
    Р. Баҕатаайыскай
  • Түннүк оҕото эргэр. – былыр: туора ыал таһыгар мээнэ быраҕыллыбыт оҕо Чэ, бар, сэбиэккэ илдьэн оҕоҕун биэр, баҕар түннүк оҕото буолуо. С. Ефремов

4 этии #

Нууччалыы Стекло для окон

Этиилэр

Түннүк тааһа

түннүккэ олордуллар (олордуллубут) таас Оскуола тутуутугар испиэскэ, сиипэр, түнннүк тааһа, кырааска Чурапчыттан аҕалыллыахтаах.

  • БГП ДьТ-СК. Ааны, түннүк тааһын, холуодалары итии суодалаах уунан сууйар ордук. РВА ДьЫК
    Б. Ср
  • ДТС, тюрк. түҥнүк, түҥлүк ʽотверстие для дыма, проём (для освещения, для дыма и т. п.)’

«Т» буукуба