Перевод с якутского
угут
аат тыл, даҕааһын
Нууччалыы наводнение
English flood
Ис хоһооно · 4
1 аат тыл #
Нууччалыы наводнение
English flood
сааскы угут весенний паводокa spring flood
2 аат тыл #
Ардах элбэҕиттэн сир-дойду, өрүс, күөл улаханнык ууланыылара, уу элбээһинэ
Нууччалыы Половодье, разлив
Ол [уот] кэнниттэн уон сылы быһа угут бөҕө буолар. И. Данилов Ол эрээри, улахан угут олус сэдэх. Быйыл-хара хапсыыр саас. ХС Ааспыт сайын оройуоҥҥа улахан угут буолан оттооһун былаана ырааҕынан толоруллубатаҕа Кыым
3 даҕааһын #
суолт. Ардахтаах, дэлэй уулаах
Нууччалыы Дождливый, с большим количеством осадков
"Быйыл күөл уута үллэ тоҥно, эһиил угут сайын буолуо", – Огдооччуйа үрүҥ көмүс хамсатын оборо-оборо эһиилгини төлкөлөөтө. И. Гоголев Үс күрүө сириттэн Сабардам угут дьылга сэттэлии-тоҕустуу сүүскэ тиийэ бугулу туруорара. Болот Боотур Биир угут дьыл кэнниттэн, кырдьык, көлүйэ сүрдээх улахан күөлгэ кубулуйбут Багдарыын Сүлбэ
4 аат тыл #
Ыалдьар сиргэ ууруллар сылаас (сылытыллыбыт) күл, кумах о. д. а.; ыалдьар сири тугунан эмэнэн сылытан эмтээһин, эмтэнии
Нууччалыы Лечебная процедура прогревание больного места сыпучим или размягчённым веществом, припарка
Итии күл угуту Таҕайар кэриэтэ, Көхсүбэр күн уотун Сылама суоһаата. Баал Хабырыыс Кыынньыбыт үүтү иһэн, кыыс хабарҕатыгар сылаас угут ууран баран эмиэ оронугар токуллан сытта, этэ-сиинэ сымнаан, нусхайан хаалла Е. Неймохов