ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

уйук

аат тыл

Нууччалыы возможность выдержать какой-л. груз или что-л. тяжёлое

I

1 аат тыл #

Туох эмэ ыараханы, ыарахан баттыырын тулуйар, уйар кыах (өрүс, күөл мууһун этэргэ)

Нууччалыы Возможность выдержать какой-л. груз или что-л. тяжёлое (о ледоставе)

  • Муус устун тыргыллар суол, киппэ киэлигин, Эн модун уйуккун биһирии сэргиибин.
    А. Михайлов
  • Туустаах уу мууһа уйуктаах буолар, үлтүрүтэ барбат. Я. Козак (тылб.)

2 аат тыл #

Суудуна, хараабыл, тырааныспар таһаҕаһы уйар, ылар кыаҕа

Нууччалыы Предельная масса груза, которая может быть поднята или перемещена механизмом, вагоном, судном, грузоподъёмность. [Тыы] Халысхан айанын Хайгыыбын өрүүтүн

  • Ол иһэн саныыбын Уйугун үтүөтүн.
    И. Федосеев
  • Дьааҥы өрүһү туоннаттан ордук уйуктаах аарыма оҥочонон туораатыбыт. “Кэскил”. Массыыналар уйуктарын тиһигин быспакка улаатыннарабыт. “
    Кыым
II

3 аат тыл #

, түөлбэ. Эдэр кыыл таба

Нууччалыы Молодой дикий олень

  • Сүүрэн иһэн субурутар Бэргэн бэрдээнинэн – Ойон иһэн охтор уйук бэрдэ Адаар муостарын тэлгэтэн
    БХХ

«У» буукуба