ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

уларсык

даҕааһын, аат тыл, сыһыат

Нууччалыы одолженный, взятый во временное пользование у кого-л

1 даҕааһын #

Кимтэн эмэ кылгас кэмҥэ туһанарга ылыллыбыт (туох эмэ)

Нууччалыы Одолженный, взятый во временное пользование у кого-л

  • Уларсык мал.
  • Уларсык оҕуска уонна бэйэлэрин кунаннарыгар от тиэйэн хаамсан истилэр
    Амма Аччыгыйа

2 аат тыл #

суолт. Илииттэн илиигэ, уларсыыга сылдьар туох эмэ

Нууччалыы То, что ходит по рукам, переходит от одного к другому

  • Уларсыкка сылдьар кинигэ.
  • Суобас сур соноҕос буолбатах, уларсыкка сылдьыбат (өс хоһ.)

3 сыһыат #

суолт. Кылгас кэмҥэ туттаары эбэтэр туһанаары (тугу эмэ ыл)

Нууччалыы На временное пользование (одалживать). [Барахсаанап:] Икки эрэ күн уларсык ылабын

  • Уол кырыы дьааһыга, утуйар таҥаһа, уларсык аҕалбыт бараан соно дириэктэрдээх аан хосторугар киллэриллибиттэрэ.
    Н. Габышев
  • Тыал, тыал көстүбэт кынаккын Миэхэ уларсык биэрдэргин
    Н. Босиков

«У» буукуба