ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

уларый

туохтуур

Нууччалыы становиться иным, изменяться, меняться

Ис хоһооно · 5

1 туохтуур #

Уруккугуттан атын, уратылаах буол; туохтан эмэ атыннаах, уратылаах буол

Нууччалыы Становиться иным, изменяться, меняться

  • Туох да уһуктаах, Барыта баранар, Кэм-кэрдии ситэр, Олох-дьаһах уларыйар.
    А. Софронов
  • Өрө дабайан тахсан истэҕин аайы, маһа-ото улам уларыйан истэ.
    Амма Аччыгыйа
  • Миша куруутун буоларын курдук, дьон ортотугар киирдэр эрэ уларыйан хаалар
    Н. Лугинов

2 туохтуур #

Бигэргэммиттэн атын буол (үксүгэр суут бириигэбэрин этэргэ)

Нууччалыы Отменяться (обычно о приговоре суда)

  • Суут уурааҕа уларыйда

3 туохтуур #

Сыҕарый, миэстэҕин уларыт (хол., олорор, турар сиргин)

Нууччалыы Отодвигаться, перемещаться на другое место

  • “Бу кэрэдэк наһаалаан да эрэр”, – диэн баран Андриан оҕонньор омунугар олорор сириттэн уларыйда
    М. Доҕордуурап

4 этии #

Нууччалыы Измениться в лице

Этиилэр

Дьүһүн кубулун (уларый) көр дьүһүн

  • Саха олоҥхотугар удаҕаттар даҕаны, бухатыырдар даҕаны дьүһүн уларыйар кубулҕаттаахтар. "Чолбон".

Сир уларый көр сир II

  • [Ойуурап:] Ийэ дойдуларын тыатын сытын бэйэлэригэр иҥэрбит оҕолор ханна да сир уларыйыахтара суоҕа.
    С. Ефремов
  • Дьон сүбэтин ылынан, мин сир уларыйан, сотору Абыйга кэлэн олохсуйбутум. ИСА.

Хаана уларыйар

туохтан эрэ сирэйэ, дьүһүнэ уларыйар (хол.

  • , кыыһыран, соһуйан, долгуйан о. д. а.) Аҕам сүрдээҕин кыыһырбыт. Хаана хараара уларыйбыт.
    Саха фольк
  • [Кэтириис хаана уларыйан баран:] Ээ, тоҕо эмиэ манна сырыттаҕай?
    А. Софронов
Өссө холобурдар (2)
  • Оҕонньору кытта кэпсэтэ олорбут киһи хайдах эрэ курус гынан, хаана уларыйа түһэр.
    Н. Якутскай
  • Тэҥн. хаана хамсаата

5 этии #

Уларыйар саҥа чааһа тыл үөр. – түһүгүнэн эбэтэр сирэйинэн уларыйар саҥа чаастара Саха тылыгар уларыйар саҥа чаастарынан ааттар, туохтуурдар буолаллар. Уларыйбат саҥа чааһа тыл үөр. – түһүктээһиҥҥэ, сирэйдэниигэ бас бэриммэт саҥа чаастара. Неизменяемые части речи. Сыһыат, дьүһүннүүр тыл, тыаһы үтүктэр тыл, саҥа аллайыы, дьөһүөл, эбиискэ, ситим тыл – уларыйбат саҥа чаастара

Нууччалыы Изменяемые части речи

«У» буукуба