Перевод с якутского
улгум
даҕааһын, аат тыл
Нууччалыы податливый, послушный, услужливый (человек). [Солко:] Бэрт эдэркээн, сүрдээх улгум оҕо
1 даҕааһын #
Элбэхтэ этиппэт, толоругас, түргэн-тарҕан (киһи)
Нууччалыы Податливый, послушный, услужливый (человек). [Солко:] Бэрт эдэркээн, сүрдээх улгум оҕо
Барахсаанап диэн. С. Ефремов Хата, уолум барахсан улгум киһи буолан биэрдэ. В. Ойуурускай Михаил Андреевич оҕолортон элбэх улгум көмөлөһөөччүлэрдээх буолбута И. Федосеев
2 даҕааһын #
Бугуйумтуота суох, сорудаҕы толорор, аллаах (ынах сүөһү, сылгы туһунан)
Нууччалыы Хорошо идущий на поводу (о скоте)
Мин омоон суолум – Хоһооннорум – Мин улгум соноҕосторум! С. Данилов Сэмэн уруккуттан билэр атын мииммитэ. Бу бэрт улгум ат. Н. Якутскай Оҕуһум дьиэтигэр тахсарыгар баҕас дьэ улгум аҕай! Сиэлэн-хааман силликичийэр. “ ХС
Өссө холобурдар (3)
Эйэҕэһэ-сайаҕаһа, улгума, үөрэн-көтөн бэртээхэй уол, ама! Р. Кулаковскай Уйбаан ханнык баҕарар үлэҕэ улгума. С. Федотов Эдэрдэр эрэ кэтэмэҕэйдээбэттэр, барыга бары улгумнар. “ ХС
3 аат тыл #
суолт. Толоругас, түргэн киһи
Нууччалыы Послушный, уступчивый человек