ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

улдьаар

туохтуур

Нууччалыы отвлекаться от того, чем занят (о ребёнке). [Ойуунускай] атын оҕолор курдук мээнэ улдьаарбат, туой кинигэлээх сылдьара

1 туохтуур #

Туохха эмэ аралдьыйан хаал, дьалбаар (оҕону этэргэ)

Нууччалыы Отвлекаться от того, чем занят (о ребёнке). [Ойуунускай] атын оҕолор курдук мээнэ улдьаарбат, туой кинигэлээх сылдьара

  • Уол өр улдьааран хаалан баран, тиритэн-хорутан бэрт эрэйинэн ийэтин ситэр.
    Амма Аччыгыйа
  • Эбиэт кэннэ үгүс оҕо улдьаарар, сүрэҕэлдьиир, дьиэтигэр дьулуһар
    Н. Габышев

2 туохтуур #

Барыгас-кэлигэс, толоругаһа суох буол, туһата суохха аралдьый

Нууччалыы Вести себя ветрено, беспутничать, развлекаться

  • “Сэрэнэн сырыт, – Дьэким оргууй саҥарар. – Онно-манна холбоһума, улдьаарыма”.
    Ф. Захаров
  • Кини [поэт] бэркэ аатырбыта, эдэригэр үрдүк да дуоһунастана сылдьыбыттааҕа, арыт намтаабыт, улдьаарбыт даҕаны сыллардааҕа.
    Н. Габышев
  • Эдэр киһи онно-манна чолопуустанан улдьаарара ханна барыай?! “
    Күрүлгэн-1

«У» буукуба