Перевод с якутского
унаарыт
Нууччалыы спокойно, мягко куриться
Ис хоһооно · 4
1 #
Оргууй аҕай наҕыллык сыыйыллар буруону таһаар
Нууччалыы Спокойно, мягко куриться
унаарый 2, 4 диэн курдук. “Кэпсээниҥ?” – оҕонньор, кэтэҕин тардыстан сытан, эйэ-дэмнээхтик унаарытта. Софр. Данилов. [Хойостоон:] Кырдьык, үтүө сылабаар эбит. Хаарыаны, өҥүрүк куйаас күн иннибэр ласхаччы уурунан баран кутан иһэн унаарыта олордорбун! И. Гоголев Кыргыттар аргыый аҕай От мунньан унаарыттылар. Ф. Софронов Оҕонньор табахтаан унаарытта. Амма Аччыгыйа
Өссө холобурдар (1)
Дэриэбинэ оһохторун урааларыттан чуумпу бэйэлээх күөх буруолары халлааҥҥа туруору унаарыппыт. Софр. Данилов. Хас киэһэ ахсын атыыр үөрүн аайы түптэ унаарыталлара И. Федосеев
2 #
Уһун синньигэс буолар гына тугу эмэ гын
Нууччалыы Делать что-л., словно протягивая в длину. [Тээллэриис] тииһин быыһынан “чыырк” гына силлээн унаарытар
Сэллик атыыһыт, мээнэнэн килэччи көрө-көрө, араҕастыҥы үрүҥ чалахайынан силлээн унаарытар.
Н. ЛугиновСаллаат тииһин быыһынан ыраах силлээн унаарытта. В. Катаев (тылб.)
3 #
Бытааннык, сыыйа тардан ыллаа
Нууччалыы Затягивать (песню)
Кыргыттар, дьахталлар ыллаан унаарыталлар. “ ХС
4 этии #
буруону унаарыт – баайдык-тоттук, дьоллоохтук-соргулаахтык олор А. Софронов. [Кээчэ:] Оҕолор бэйэбит оннубутугар ыал буолан буруобутун унаарытыахтара. П. Ойуунускай
Нууччалыы Жить богато, счастливо (букв. протягивать дым на большое пространство). [Ньукулай:] Эмиэ кини оннугар унаар күөх буруону унаарытаарыгын күтүөт оҕо буолан олорор сырайгын бар дьон көрбөттөр ээ!