ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

уодаһын

аат тыл, даҕааһын

Нууччалыы злонамеренность, прикрытая показным доброжелательством, коварство, вероломство

1 аат тыл #

Кими эмэ албыннаан куһаҕаҥҥа тэбии, кубулҕат быһыы, үктэтиилээх өй-санаа

Нууччалыы Злонамеренность, прикрытая показным доброжелательством, коварство, вероломство

  • Баай иһин, барыс иһин төһөлөөх да уодаһыны, ханнык да сидьиҮҥ быһыыны кэрэйээччилэрэ суох.
    Суорун Омоллоон
  • Бу тугу да билбэт, уу ньуулдьаҕай оҕолор эрэйдээхтэр, араас дьон уодаһыннарыгар киирэн биэриэхтэрэ.
    Далан
  • Өстөөх билигин да күүстээх. Оттон уодаһына өссө бэргээн турар
    ДАЛ УуУоО

2 даҕааһын #

суолт. Албын-көлдьүн, кубулҕаттаах, үктэтиилээх

Нууччалыы Отличающийся коварством, склонный к нему

  • Уодаһын өй.
  • Улуукан кыргыһыы Уотугар буспуттар, Уодаһын фашиһы Умсары уурбуттар.
    Күннүк Уурастыырап
  • Уордаах илиитэ сылайда, Уодаһын санаата уталыйда. А. Пушкин (тылб.)

«У» буукуба