ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

уолусхан

даҕааһын, аат тыл

Нууччалыы горячий, вспыльчивый, ретивый

1 даҕааһын #

Санаабычча быһыыланар-майгыланар, ыгым, уолҕамчы

Нууччалыы Горячий, вспыльчивый, ретивый

  • Уолусхан киһи диэмэ, Уоскут да айманар сүрэхпин.
    Л. Попов
  • Ханнык да хойоҕо, хом санаата суох истиҥ мичээр уолусхан Диманы төбөтүттэн имэрийэргэ дылы.
    С. Федотов
  • [Василий] уолусхан, кыатаммыт бэйэтэ ыар, быһаарыылаах мүнүүтэлэргэ эмискэ наһаа холкутуйар, өйө-санаата кэҥиир, дьэҥкэрэр үгэстээҕэ Г. Николаева (тылб.)

2 даҕааһын #

Киһини уолутар, соһутар, олус кутталлаах

Нууччалыы Вызывающий растерянность, оторопь, очень опасный

  • Уонунан этиҥнэр Охсулларын санатар Уолусхан сата тыаһым Улам-улам -- Оччоото, Намыраата.
    П. Тобуруокап
  • Уолусхан айаннаах уу аала, Таҥнары устаҥҥын дагдаһый!
    Күннүк Уурастыырап
  • Уу күүһэ уоттааҕар даҕаны Уолусхан буолар – дэһэллэр
    Эллэй
Өссө холобурдар (3)
  • Ханна да барар-кэлэр сирэ суох, дьон уопсай уолусхана буолар.
    Болот Боотур
  • Улахан уолусхан, айдааннаах алдьархай буолбут.
    И. Данилов
  • Колчак дьонун хаппыт түрүбүөгэ уонна аймалҕан, сотору буолаат, дьиҥнээх уолусхаҥҥа кубулуйбута
    СБТТ

3 аат тыл #

суолт. Киһи уолуйар-соһуйар быһыыта-майгыта

Нууччалыы Неудержимый страх, охватывающий сразу многих, паника

«У» буукуба