ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

уорастый

туохтуур

Нууччалыы быть, казаться гневным, принимать суровый, неприступный вид

1 туохтуур #

Кыыһырбыт, суоһурҕаммыт көрүҥнэн

Нууччалыы Быть, казаться гневным, принимать суровый, неприступный вид

  • Микииппэр киҥэ-наара холлон, саҥата-иҥэтэ мөлтөөн уорастыйан сылдьар. ЭКС ТБТ. Кэтээн көрүү быһыытынан, эр киһи туохха да ис буолбакка мээнэ уорастыйа сылдьар буоллаҕына, үксүгэр кини эбиэттии илигиттэн буолар эбит. ФВН ТС. Доргууйап кинини [Ньургустаананы] оҕотутан сүрүн баттаары уорастыйдаҕына, бэрики ымыттыбат, дьиппиэн, кытаанах этэ
    В. Протодьяконов

2 туохтуур #

Киһи кута-сүрэ тохтообот курдук уку-суку, курус көрүҥнэн

Нууччалыы Иметь унылый, угрюмый вид

  • Халлаан күн-түүн дьэбидийэн, уорастыйан испитэ.
    Далан
  • Дирбийэн-дарбыйан олорбут улахан дэриэбинэ Уһун Сыһыы чуумпуруоҕунан чуумпурбут, улуутук уорастыйбыт.
    В. Протодьяконов
  • Балаҕан уорастыйан, уорааннанан түһэн таһырдьатааҕар тымныы, киһи этин-сиинин дьигиһитэ аймыыр атын аҕай көһүүн салгыннаммыт
    С. Маисов

«У» буукуба