ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

урукку-хойукку

аат тыл, даҕааһын, сыһыат

Нууччалыы прошлое, былое или недавнее прошлое

1 аат тыл #

Урут буолан ааспыт биитэр соторутааҕыта буолбут туох эмэ

Нууччалыы Прошлое, былое или недавнее прошлое

  • Таптаан, таалалаан үөскээбит Тайаадыйар тайҕабын Уруккутун-хойуккутун, Былыргытын-быйылгытын Түстээн-төлкөлөөн Туойан чугдаарар Күндү күнүм дьэ буолла!
    С. Зверев
  • Сыана оҕо эппиэтэ хайдаҕыттан, уруккутун-хойуккутун аахсыбакка туран, кырдьыктаахтык туруохтаах.
    Н. Лугинов
  • Мөрүөн өрүһү одуулаһар, ол туран уруккуну-хойуккуну аттара саныыр
    Д. Таас

2 даҕааһын #

суолт. Урут буолан ааспыт биитэр соторутааҕыта, хойут буолбут; урукку биитэр хойукку, соторутааҕы

Нууччалыы Произошедший в прошлом или недавно; былой или недавний, поздний

  • Урукку-хойукку аттары биэрэбин, урукку табаарыҥ кэлэн-баран хаалбыта.
    Саха фольк
  • Урукку-хойукку хоргутуһуу туһунан төрүт биһиги аахсыбат дьоммут
    Эрилик Эристиин

3 сыһыат #

суолт. Урут биитэр хойут

Нууччалыы В прошлом или недавно, поздно

  • Урукку-хойукку өттүгэр эйигин кытта, саатар кэпсэппэтэхпин уонна ханнык да куһаҕан быһыыны оҥорботохпун хайыҥ туттан туран суруйабын
    Р. Кулаковскай

«У» буукуба