Перевод с якутского
урукку
даҕааһын, аат тыл, сыһыат
Нууччалыы относящийся к прошлому; былой, давнишний, давний
English former, previous
1 даҕааһын #
Урут буолан ааспыт кэмҥэ сыһыаннаах; урут, бу иннинэ буола сылдьыбыт
Нууччалыы Относящийся к прошлому; былой, давнишний, давний
Былыргы дьылга, урукку күҥҥэ, эргэтээҕи кэмҥэ туох да ис бараана суох балаҕан буолла. Саха фольк Биһиги бу да сырыыга эйэҕэстик, үөрэ-көтө көрүстүбүт уонна оҕо эрдэхпитинээҕи урукку доҕордоһуубут улам күүһүрэн, бөҕөргөөн истэ. А. Бэрияк Урукку баттыгастаах кэм куһаҕанын арыйар суруйуулар төһө да туһалаахтарын иһин, оччотооҕу уус-уран литература сүрүн соругунан сэбиэскэй былааһы туругурдуспут дьон килбиэннээх уобарастарын ойуулааһын этэ. Софр Данилов
Өссө холобурдар (3)
Ааспыт, бу кэм иннинээҕи. Θ Прошлый, прежний, бывший. Литература урукку үлэлэрин сыаналыырга кинилэр история хайа кэмигэр-кэрдиитигэр суруллубуттара хайаан да аахсыллыах тустаах. Амма Аччыгыйа [Уолаттар:] Чэ, кэбис, урукку өспүт-сааспыт хааллын, аны доҕордуу-атастыы буолуохпут.
Суорун ОмоллоонКырдьаҕас билигин даҕаны урукку эрчимиҥ баар эбит С. Ефремов
2 сыһыат #
суолт. Урут буоларын курдук; бу иннинэ, былыр
Нууччалыы Как и прежде; прежде, давно
Оо, бу киһи кырдьыбат да эбиккин, уруккугунуу сыыдамҥын, үөрүнньэҥҥин. Софр. Данилов. [Лэкиэс:] Дьэ, Ааныка, итинник эрэ буолуо дии санаабатаҕым, уруккум курдук куттаан, көрдөһүннэрэн тылбар киллэрээри гыммытым. С. Ефремов Мин урукку өттүгэр дьон-норуот иннигэр тыл этэн, дакылаат оҥорон көрө илик этим А. Бэрияк
3 аат тыл #
суолт. Урут буолан ааспыт, бу иннинээҕи кэм; урут буолбут туох эмэ (хол., сабыытыйа)
Нууччалыы Прошедшее время; что-л., произошедшее в прошлом (напр., событие), прошлое
Харытыана аны уруккута буолбатах, төһө да саҥата суох ньимийэн сырыттар, син ону-маны өйдүүр буолбута.
П. ОйуунускайБиһиги уруккулары кытта аат былдьаспаппыт, кинилэр айаннарын салҕаан баран иһэр дьоммут. Амма Аччыгыйа Урукку эйигин эккирэтэр, хас хардыыҥ аайы тоһуйа сылдьар.
Н. Лугинов
Өссө холобурдар (1)
Табалар уҥуохтарынан оноҕос, үҥүү оҥостубута, ол кэннэ бэрэбиэркэлээн көрбүтэ, онтуктара уруккулардааҕар олус сытыы буолан биэрбиттэрэ. Эвен фольк