ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

урутаа

туохтуур

Нууччалыы опережать, быть впереди

1 туохтуур #

Ким, туох эмэ иннигэр түс, инникилээ, бастаа

Нууччалыы Опережать, быть впереди

  • Эн урутууруҥ наадатыгар тугу ситистэххинэ сатанарый?
    В. Яковлев
  • Ипподром арҕаа баһынааҕы өҕүллүүгэ мин атым урутаан кылбас гынан таҕыста.
    И. Семёнов
  • Кус бииһиттэн, биллэн турар, көҕөн урутуо, маҥнай тахсыбыт ууга кини бэйэлээх маатыргыа
    И. Никифоров

2 туохтуур #

Ким эмэ иннинэ, бастакынан олох олорон бүт, өл (хол., кэргэнниилэртэн биирдэстэрэ)

Нууччалыы Скончаться, умереть первым (напр., один из супругов)

  • Эн биһикки түөрт уон сыл Эйэлээхтик олорбуппут. Эмээхсиним эрэйдээх, Эн урутаан бардаҕыҥ …
    Күннүк Уурастыырап
  • Бииргэ өйөһөн олорон бүттэхпит ити, эн урутаатыҥ.
    П. Аввакумов
  • Хомойуох иһин, Любовь Фёдоровна Николай Егоровиһы хас да сыл иннинэ урутаан хомоппута даҕаны, улаханнык суохтаппыта даҕаны
    М. Чооруоһап

«У» буукуба