ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

ускул

даҕааһын, сыһыат

Нууччалыы где-то далеко, вдали; попусту, бесцельно

1 сыһыат #

Ханна эрэ ыраах, тэйиччи; бэйдиэ

Нууччалыы Где-то далеко, вдали; попусту, бесцельно

  • Ускул сырыттахха Саха сирэ күндүтүн – Ол иһин ахтабын ыраас хаарын өҥүн!
    С. Руфов
  • Дьолу көрдөөн, ускул сылдьан Оҕо сааспын сүтэрдим, Томороон, тыйыс буолан, Эйиэхэ эргилинним.
    И. Гоголев
  • [Лэппиэрэй:] Түспэтийэр да кэмиҥ кэллэ, бу ускул сылдьыаҥ кэриэтэ, кэргэннэнэн ыал буолан көрүөххүн?
    Л. Попов

2 даҕааһын #

суолт. Көс, көһө сылдьар

Нууччалыы Непостоянный, кочевой

  • "Таптыыбын", – диэн мин илдьиттиэм Сарсыарда күөх буруонан, Күнүс ускул тыалынан, Түүн бырах былытынан.
    И. Гоголев
  • Көс, ускул олохпун уостубат уйгулуу, Отуубун сырдата хонсобун.
    В. Миронов
  • Ол сиргэ суоҕа Сааскы ускул сааһыт. Өлөҥ от, талах дурдата, Балыксыт хаарбах да тыыта
    М. Тимофеев

«У» буукуба