ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

уутуйан

Нууччалыы привязываясь к какому-л. месту, которое по вкусу

I

1 #

Ханнык эмэ сири ордук сөбүлээн, биһирээн (олохсуй, олор)

Нууччалыы Привязываясь к какому-л. месту, которое по вкусу (обосновываться, постоянно обитать)

  • Амма эбэ былыр-былыргыттан ыал-дьон бөҕө уутуйан олорбут, сорохтор барҕара байбыт сирдэрэ.
    ХС
  • Томпо Кириэс Халдьаайытыгар сүөһү ииттэр, от оттуур монгуол тыллаах өбүгэлэрбит тиийэн олохсуйбуттар уонна Даадар үрэҕи быйаҥнааҕын сөбүлүү көрөн, хайҕаан -- киниэхэ уутуйан олохсуйбуттар. «Чолбон». [Оллоҥсо] киис, тииц, араас кылааннаах түүлээх уутуйан үөскүүр сирэ диэххэ сөп. «
    Кыым
II

2 #

Тугунан эмэ күүскэ үлүһүйэн, ылларан

Нууччалыы Сильно увлекаясь чем-л

  • «Оруоллары» үллэстии олоҥхоһут дьоҕурунан, ханнык көрүҥү уутуйан, ордук үчүгэйдик толорорунан ыытыллар. КАА ТЛБКҮө. Кини аҥаардас научнай үлэнэн эрэ уутуйан үлүһүйбэтэ.
    ХС
  • Кини бэйэтигэр дуоспуруннаах, эрэллээх уонна тиэхиньикэни уутуйан таптыыр дьону киллэрэрэ. Г. Николаева (тылб.)

«У» буукуба