ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

хаам

туохтуур, аат тыл

Нууччалыы изгородь, заграждение для скота, зверей

English walk

1 аат тыл #

Сүөһүнү, кыылы хаайар күрүө, хаһаа

Нууччалыы Изгородь, заграждение для скота, зверей

  • Сүөһүлэр хотоҥҥо кубулутуллубут хаамнарга тураллар.
    Далан
  • Куобахтары хаамҥа үүрэн киллэрэн баран, кэбэҕэстик тутан бултаныллар. ТСКБ. Барааннар намыһах күрүөлээх хаамнарыттан хап-хара харахтаах муус-маҥан ньуурдара быгара. Г. Николаева (тылб.)

2 аат тыл #

Өрүс, үрэх уута устар хаата

Нууччалыы Русло реки, речки

  • Үксүгэр уу олус түргэнник тоҕо анньан, өрүс хаамын да биллэрбэккэ соҕотохто быччас гыннаран кэбиһэр.
    Н. Лугинов
  • Урут оҕонньоттор уу хаамын хамсатар эрдэхтэринэ, ходуһа өрүү чээл күөҕүнэн алла турара хайдахтаах курдук кэрэ, астык көстүү этэй?! Хомус Уйбаан. Үрэхтэрэ хаамыттан таҕыстаҕына, улахан халаан буолар кутталлаах
    Кыым

3 аат тыл #

Туох эмэ таһынан барбатын, куоппатын курдук хайан, бүөлээн оҥоруу, оннук оҥоһук

Нууччалыы Ограждение, преграда, барьер

  • Сиэрдийэлэри кэккэлэтэн киэҥ-куоҥ хаам оҥороллор, ону тула тыраахтарынан буор астараллар.
    Далан
  • Кыһыҥҥы тымныыга ититэр турба тоҥмотун диэн эрбии көөбүлүн кутарга хаптаһынынан хаам оҥороллоро. "Кыым". Ср. монг. гам ‘бережливость; осторожность’

«Х» буукуба