Перевод с якутского
ханна
сыһыат, холбуур, аат тыл
Нууччалыы где
English where
1 сыһыат #
Нууччалыы где
English where
Ханна бардыҥ? Куда ты пошёл?Where did you go?
2 аат тыл #
ыйыт. солб. аат. Хайааһын, предмет миэстэтин ыйытар тыл
Нууччалыы Вопросительное слово со значением где? в каком месте? куда?
Мойот үтүлүктээх бэргэһэтин ханна ууруон булбата. Т. Сметанин [Маайыс:] Ол ханна ыксыыгыт? С. Ефремов Бу ханна айаннаан иһэр дьонуй? Н. Габышев
3 этии #
Нууччалыы Внезапно потерять сознание
Этиилэр
Биир сымыыт ханна сытыйбатаҕай! көр биир
Èнниáинýн ýрý ÷уãуéуом суоҕа, Биир сûмûûт ханна түһýн сûтûéáатаé! Биир уоë ханна төрөөн өëáөтөé!! Ï. Îéуунусêаé.
Таҥара ханна гынарынан көр таҥара
Таҥара ханна гынарынан сылдьабыт. НАГ ЯРФС II.
Ханна да барбытын билиминэ хаалла
эмискэ өйүн сүтэрдэ Сэнэрээт да эстэрин, тугу да истибэтэҕим, арай төбөм иһигэр туох эрэ быстарга дылы гыммыта да, ханна да барбыппын билиминэ хаалбытым.
"ХС".
Ханна да олордуон булбат
кими эмэ олус үөрэ-көтө көрүс.
Встречать очень радушно кого-л., принимать с распростёртыми объятиями кого-л. (букв. не знает, куда посадить [его]).
Мойуору, мааны ыалдьыты, улуус кулубатын уонна уолан киһини, ханна олордуох сирдэрин булбат. Н. Якутскай
Ханна түһэн хааллыҥ?
хайа үөдэн айаҕар (түгэҕэр) түстүҥ?
диэн курдук (көр үөдэн). "Били баҕайылар ханна түһэн хааллылар?" – диэтэ аҕам киһи, тэһийбэккэ. Н. Заболоцкай ДТС, тюрк. ханда, кайда