Перевод с якутского
ханыылаа
туохтуур
Нууччалыы группировать, подбирать что-л. по сходным признакам
1 туохтуур #
Тугу эмэ ханыыларынан наардаа, дьүөрэлээ, пааралаа
Нууччалыы Группировать, подбирать что-л. по сходным признакам
Хара солкону хайыталаан баран, Ханыылыы уурбут курдук Хара ньалҕархай астаах. А. Софронов Барҕа-барҕа сопхуоһум Маныыһыта буолабын, Харалары ханыылаан, Маҥаннары пааралаан, Ыамын аайы илдьэбин, Ыанньыксыкка тиэрдэбин. И. Гоголев Соҕотох куобахпын ылан көхсүн имэрийтэлээтэ уонна бэйэтэ аҕалан уурталаабыт куобахтарыгар ханыылыы кирээккэҕэ аста Н. Борисов
2 туохтуур #
Кими, тугу эмэ кимиэхэ, туохха эмэ майгыннат, тэҥнээ, холоо
Нууччалыы Сравнивать кто-что-л. с кем-чем-л., находить сходство между кем-чем-л
Субуллар эрэ суһуоххун Халлааным эрэ кустугар Ханыылыы эрэ саныыбын, Хайҕаллаах эрэ киэргэлиэм! А. Софронов [Чубуку] Оҕобор ханыылаан Күндүтүк көрөбүн. Л. Попов Уолугар ханыылаан ыраах дьиэлээх оҕону Гертруда бэйэтигэр олордубут Чолбон