Перевод с якутского
хатылаа
туохтуур
Нууччалыы повторять
English to repeat
Ис хоһооно · 4
1 туохтуур #
Нууччалыы повторять
English to repeat
ааспыты хатылаа повторить пройденноеto repeat what has passed эппити хатылаа повторить сказанноеto repeat what was said
2 туохтуур #
Тугу эмэ хат эт, саҥар, хаттаан гын
Нууччалыы Говорить, делать то же самое еще раз, вторично, повторять
Кууһума -- били хоһоону булан оҥостон олорон хаста да хатылаан аахта. С. Федотов Соҕотоҕун сылдьан хаһан да, кими да ыҥырбытах олус минньигэс биир тылын үрүт-үөһэ хатылыыра: "Ийэ!".
Н. ЛугиновСэрээккэ оҥоруутугар киирэр эрчиллиилэри аһара кыһаллан, хос-хос хатылыыр ХС
3 туохтуур #
Эрдэ үөрэппиккин хат санаа, өйдөө
Нууччалыы Возобновлять в памяти ранее выученное, усвоенное, повторять пройденное
Маҥнайгы кылааска барбыты Хатылыыллар – умнумаары. Р. Баҕатаайыскай [Михаил Иванович уруокка] саҥа тиэмэни өйдөттөҕүнэ эбэтэр ааспыты хатылаатаҕына аны наһаа үлүһүйэн, бириэмэтэ бүтэн хаалар.
Н. ЛугиновБиир уруок устата ааспыт уруокка барбыты хатылыахха, -- дьиэҕэ үлэни бэрэбиэркэлиэххэ, саҥа тиэмэни быһаарыахха, -- дьиэҕэ сорудах биэриэххэ, сыана туруоруохха наада ББ
4 туохтуур #
Тугу эмэ саҥаттан көрдөр, баар оҥор
Нууччалыы Воспроизводить, воссоздавать, повторять что-л
Мин олорбут одун олохпун хатылыам этэ Оччугуйдук да халбаҥнаабакка. С. Данилов Төрөппүккэр сыһыаныҥ хайдаҕын кэлин Төрөппүт ыччатыҥ хатылыа – билэҕин? Ахсаана Сонтуой. Кини сырыытын хатылаан көрдөрөр кинофильмы биир эмэ кинорежиссёр айара буоллар бэрт да буолуо этэ. ПНИ АД Х. Ср ДТС хатна ‘повторять’