Перевод с якутского
хаһыҥыраа
туохтуур
Нууччалыы издавать хриплые, сопящие звуки во время сна, храпеть
1 туохтуур #
тыаһы үт. туохт
Пуд Ильич утуйан мунна хаһыҥыраабытынан барбыта. Далан Остуолга, илиитигэр умса түһэн, Кустуров хаһыҥырыыр. Н. Габышев Ким эрэ сылаатыгар баттатан хаһыҥырыыра иһиллэр В. Миронов
Өссө холобурдар (3)
Саҥараргар, күлэргэр муннугунан тыастаахтык тыынан ыл. Θ Издавать носом хриплые отрывистые звуки, всхрапывать (при дыхании или смеясь). Бүүчээн оҕонньор -- туһааннаах өстөөҕө кэтэҕэриин ороҥҥо кирийэн олорорун дьэ таба көрөн, хаһыҥыраабытынан, өрүтэ даллаҥнаамахтаан ылла. Амма Аччыгыйа Тэптиргэ уу кытыытыгар ураҕаһынан мин түһэрбит хабдьыбын ыла сатыы туран күлэн хаһыҥырыыра иһилиннэ. М. Ефимов Тырыпаай бэйэтэ муннунан хаһыҥыраан саҥарбыт -- оҕонньор ХС
2 туохтуур #
Утуйа сытан муннугунан тыастаахтык тыын
Нууччалыы Издавать хриплые, сопящие звуки во время сна, храпеть
3 туохтуур #
Таныыгын тыаһат (кыыллары этэргэ)
Нууччалыы Издавать резкие хриплые звуки, храпеть (о животных)
Ата соһуйан, хаһыҥырыы-хаһыҥырыы кэннинэн чинэрийдэ.
Суорун ОмоллоонЭһэ таптарбыт быһыылааҕа, дириҥник хаһыҥырыы тыыммахтаата. Л. Попов [Бөрө] хас хаһыҥыраатаҕын аайы дууп мас мутуктара хамсыырга дылы гыналлар. Бырааттыы Гриммнэр. Ср. уйг. хаҥримак ‘кричать, орать, реветь’