ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

хобулаа

туохтуур

Нууччалыы доносить, наушничать, кляузничать на кого-что-л

1 туохтуур #

, сөбүлээб

  • Этэҥҥин эт сиэҥ суоҕа, хобулааҥҥын куһуок саахар сиэҥ суоҕа (өс хоһ.). [Үчүгээйэп:] Ити киһи миигин эккирэтэр, дьыала оҥоро сатыыр быһыылаах, онно эн аҕаҕын хобулаан биэрэҕин.
    С. Ефремов
  • Хата биир эмэ куһаҕан санаалаах киһи ол үтүө бэрэссэдээтэли сымыйанан хобулаан сүгүн үлэлэппэккэ эрэйдээбэтэх.
    КНЗ ОО

2 туохтуур #

Ким, туох эмэ туһунан сымыйанан-кырдьыгынан тыллаан, үҥсэн биэр, донуостаа

Нууччалыы Доносить, наушничать, кляузничать на кого-что-л

3 туохтуур #

Хобу-сиби кэпсээ, тарҕат, кими эмэ холуннар

Нууччалыы Рапространять слухи, сплетни, сплетничать о ком-чём-л. [Маайа:] Төһө да хобулаабыттарын иһин ырааспын сүтэрэ иликпин, сүтэриэм да дии санаабаппын

  • "Хоп-сип" хобулаан "үөһэ" дьонтон хайҕал ыла сатыыр -- татым санаалаахтар, дэбдэҥ майгылаахтар ханна да үгүстэр.
    С. Маисов
  • ДТС ховла

«Х» буукуба