Перевод с якутского
тыллаа
туохтуур
Нууччалыы сообщать
English (communication) to report
1 туохтуур #
Нууччалыы сообщать
English (communication) to report (something)
уот турбутун тыллаа сообщи о пожареreport a fire
2 туохтуур #
Туох эмэ буолбутун кимиэхэ эмэ биллэр, иһитиннэр, эт; кими эмэ этэн, хобулаан, уган биэр
Нууччалыы Сообщать, извещать, уведомлять кого-л. о чём-л.; доносить на кого-л., выдавать кого-л
Дьиэ умайбытын дьоҥҥо тыллыы охсуҥ! Дьиикэй быһыыгытын бар дьоҥҥо иһитиннэриэм, сэбиэккэ тыллыам, батараак суутугар үҥсүөм.
П. ОйуунускайБаайдар, атыыһыттар Сэбиэскэй былааска үлэлии сылдьыбыт дьону дэлби хобулаан, тыллаан биэрэн, ирдээн туран хаайыыга уктараллар. Н. Якутскай Аҕабын бу киэһэ кэлэр диэн тыллаан биэрбиппин дьэ өйдөөтүм Н. Заболоцкай
3 туохтуур #
Туохха эмэ аттаһык туспа чааһы (тылы) ыпсаран сыһыар
Нууччалыы Приделывать к чему-л. язык, язычок
Хомуһун сыҥааҕын үрүҥ көмүстэн оҥороро, хотуур туоһуттан тыллыыр, «чыычааҕын» иэҕэн, «эминньэҕин» төгүрүтэн этигэн оҥортуур. «Кыым». Ср . алт. тилде ‘сообщать, говорить, доносить’