ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

тыллаа

туохтуур

Нууччалыы сообщать

English (communication) to report

1 туохтуур #

Нууччалыы сообщать

English (communication) to report (something)

  • уот турбутун тыллаа
    сообщи о пожареreport a fire
I

2 туохтуур #

Туох эмэ буолбутун кимиэхэ эмэ биллэр, иһитиннэр, эт; кими эмэ этэн, хобулаан, уган биэр

Нууччалыы Сообщать, извещать, уведомлять кого-л. о чём-л.; доносить на кого-л., выдавать кого-л

  • Дьиэ умайбытын дьоҥҥо тыллыы охсуҥ! Дьиикэй быһыыгытын бар дьоҥҥо иһитиннэриэм, сэбиэккэ тыллыам, батараак суутугар үҥсүөм.
    П. Ойуунускай
  • Баайдар, атыыһыттар Сэбиэскэй былааска үлэлии сылдьыбыт дьону дэлби хобулаан, тыллаан биэрэн, ирдээн туран хаайыыга уктараллар.
    Н. Якутскай
  • Аҕабын бу киэһэ кэлэр диэн тыллаан биэрбиппин дьэ өйдөөтүм
    Н. Заболоцкай
II

3 туохтуур #

Туохха эмэ аттаһык туспа чааһы (тылы) ыпсаран сыһыар

Нууччалыы Приделывать к чему-л. язык, язычок

  • Хомуһун сыҥааҕын үрүҥ көмүстэн оҥороро, хотуур туоһуттан тыллыыр, «чыычааҕын» иэҕэн, «эминньэҕин» төгүрүтэн этигэн оҥортуур. «Кыым». Ср . алт. тилде ‘сообщать, говорить, доносить’

«Т» буукуба