Перевод с якутского
ходьой
туохтуур
Нууччалыы выделяться стройностью, держаться прямо, вытягиваться, выпрямляться
1 туохтуур #
дьүһ. туохт
Грузин омук кыыһа, сыыйа тарпыт лиэнтэттэн туораабатарбын диэбиттии, көбүс-көнөтүк хааман ходьойо турда. Амма Аччыгыйа Эдэрбэр үс түүннээх күнү быһа үҥкүүлээн ходьойор этим да илистибэт этим. ХС Букатын сылайбатах курдук холкутук туттан ходьойо турда. Ч. Айтматов (тылб.)
2 туохтуур #
Көнөтүк тутун, оннук туттан хамсан
Нууччалыы Выделяться стройностью, держаться прямо, вытягиваться, выпрямляться
3 туохтуур #
Тэтимнээхтик, сыыдамнык хамсанан, өрө туттан айаннаа (аты этэргэ)
Нууччалыы Бежать быстро и легко, вытягиваясь, выпрямляясь (о лошади)
Ат ходьох гынар уонна, тыбыыран кэбиһэ-кэбиһэ, айаннаан ходьойор. Н. Якутскай Өйдөөх сылгы тыбыыра-тыбыыра иччитин кэнниттэн сиэлэн ходьойдо. И. Гоголев Сыһыыга сылдьар сылгы үөрэ, Сылааска сыламныыртан үөрэн, Хонойо, Ходьойо сырыста, Хомураҕы тоҕута сыста. Болот Боотур
Өссө холобурдар (1)
Ср. монг. годойх, кирг. ходой ʽторчать’