ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

хойобул

даҕааһын

Нууччалыы подраненный

1 даҕааһын #

, түөлбэ. Булт сэбигэр (хол., сааҕа) таптаран бааһырбыт (булт көтөрүн, кыылын этэргэ)

Нууччалыы Подраненный (напр., о дичи)

  • Манчаары ууга умсубут хойобул анды курдук эмиэ быркыта суох сүтэн хаалла.
    И. Гоголев
  • Александр сарсыарда ыалдьыттарын хойобул тайах тахсан охтубут ойууругар сирдээтэ.
    Н. Борисов
  • Хойобул кус букатын буорайда, Холугар түспүт буулдьалар Уотунан хаарыйар курдуктар
    А. Старостин

2 этии #

Нууччалыы Быть раненым, подстреленным (напр., из охотничьего ружья)

Этиилэр

Хойобул буол

туохха эмэ (хол.

  • , сааҕа) таптар, бааһыр Хойобул буоллаҕына, атыыр тайах киһини тэпсэн кэбиһэр.
    И. Гоголев
  • Кыра уу кытыытынан баран истэхтэринэ, ханнык эрэ кус хойобул буолбуттуу кынаттарынан балааскайданан, көтөн сарымтахтаммыта. И. Федосеев

«Х» буукуба