ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

хомуос

аат тыл

Нууччалыы ковш, черпак

English dipper, ladle

1 аат тыл #

Уһун уктаах төгүрүктүҥү быһыылаах убаҕаһы баһар иһит

Нууччалыы Ковш, черпак

  • Урууп ийэтэ, ынаҕын ыан киирэн хомуостан уу омурдан ыла-ыла, илиитин суунна.
    Күндэ
  • Биир хомуостан миин, хааһы баһан сиэн абыраммыт.
    И. Гоголев
  • Эбэм туос ыаҕастаах суоратын хомуоһунан баһан, киһи аайы үллэрэн кутаттыыр
    С. Маисов

2 аат тыл #

Тугу эмэ (хол., хаары, буору, кумаҕы) баһан ылан кутар аналлаах улахан тимир оҥоһук

Нууччалыы Большое металлическое приспособление в различных механизмах, производствах, служащее для зачерпывания

  • Хомуостары cohop сыап быһа ыстанан ууга түһэн хаалбыта.
    И. Бочкарёв
  • Михаил Тимофеевич массыынаҕа тиһэх хомуоһун бастаран кутта итиэннэ экскаваторын суол диэки эргиттэ
    ХС

3 этии #

Нууччалыы Сеголетки карася

Этиилэр

Хомуос сулус

араҥас сулус диэн курдук (көр араҥас II).

  • Былыта суох киэһэ халлааҥҥа хомуос сулус чаҕылыйа көстөр. Хомуос харах түөлбэ. – собо быйылгы оҕото Ср. ДТС хамыч ‘черпак, ковш’

«Х» буукуба