ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

хомус

аат тыл

Нууччалыы якутский народный музыкальный инструмент – хомус, варган

English khomus, the Yakut national mouth harp

I

1 аат тыл #

Икки тимир сыҥаах ыккардынан олордуллубут тылын охсон тыаһатан оонньонор саха норуотун музыкальнай тэрилэ

Нууччалыы Якутский народный музыкальный инструмент – хомус, варган

  • Иирэ талах курдук имигэс, кэрэ-нарын дьүһүннээх Маайыс быыс буоллар эрэ хомуһунан оонньуур.
    Амма Аччыгыйа
  • Миигин хомуска оонньуурга ийэм үөрэппитэ. Кини олус этигэн хомустааҕа да онтугар бэйэтэ хам-түм оонньуура.
    П. Чуукаар
  • Татыйаас оскуолаҕа киирэргэ бэлэмнэнэр, хомус тардары уонна ырыаны таптыыр. Дьүөгэ Ааныстыырап. Ср. ДТС хобуз, тюрк. хомус, комус ‘варган’
II

2 аат тыл #

, бот. Сүһүөхтээх, үрдүк дороххой көҥдөй умнастаах, төбөтүгэр киистэ курдук хойуу сымнаҕас сибэккилээх, уһун синньигэс сэбирдэхтэрдээх уулаах сиргэ, бадарааҥҥа үүнэр от үүнээйи

Нууччалыы Высокое водное или болотное растение семейства осоковых, камыш

  • Аллара тулата хоп-хойуу хомуһунан бүөлүү үүммүт уһун синньигэс элгээн хараара сытар.
    Н. Якутскай
  • Күөллэр кытыыларыгар хагдарыйбыт хомус сыыгыныы тыаһыыр.
    Күндэ
  • Ср. ДТС хамуш ‘тростник, камыш’

«Х» буукуба