Перевод с якутского
хончой
туохтуур
Нууччалыы напряженно выпрямляться, вытягиваться в высоту
1 туохтуур #
дьүһ. туохт. Көнүөххүнэн көнөн, төбөҕүн өрө тутта сырыт (үрдүк уҥуохтаах киһини этэргэ)
Нууччалыы Напряженно выпрямляться, вытягиваться в высоту (о рослом человеке)
Үс-түөрт мүһэ-хары уҥуоҕа тутуурдаах Күүстээх Күөнчэ хончойон иһэр эбит. Күннүк Уурастыырап Кинилэр ойоҕосторугар токуччу туттан олорор хончойбут үрдүк киһи сөҥ күөмэйинэн: "Кэл, нохой, манна олор", – диэт хаптаһын ороҥҥо миэстэ биэрэрдии сыҕарыс гынна Болот Боотур
2 этии #
Нууччалыы Умер, скончался
Этиилэр
Хоруоба хончойбут
анараа дойдуга аттаммыт, өлбүт (киһини этэргэ) Аар-дьаалы!
Аар-татай! Оҕонньор барахсан Хоруоба хончойон, Хоҥоруута көстөн, Өлбүт, өлбүт курдук, Өлөн сытар этэ.
П. Ойуунускай[Акыым] Ээ, били алтан болууска, Түптүр Хара киһи хоруоба хончойдоҕо буолуо.
Суорун Омоллоон
Өссө холобурдар (1)
Ср. монг. гонзойх ‘быть продолговатым, овальным, удлиненным, вытянутым’