Перевод с якутского
намтаа
туохтуур
Нууччалыы снижаться, опускаться, терять высоту; садиться, заходить. [Кустар] оол-ол, хаарынан бүрүллэн субуруһан турар хайалар кэтэхтэриттэн мүччү түһээт, аллара намтаабытынан бардылар
Ис хоһооно · 4
1 туохтуур #
Үөһэттэн аллара сыыйа түс, аллара диэки сыҕарый
Нууччалыы Снижаться, опускаться, терять высоту; садиться, заходить. [Кустар] оол-ол, хаарынан бүрүллэн субуруһан турар хайалар кэтэхтэриттэн мүччү түһээт, аллара намтаабытынан бардылар
Хантан эрэ хойутаабыт сөмөлүөт кыһыл, күөх, үрүҥ үс хараҕынан имнэнэн, намтыы турда. Н. Габышев Бэс ыйынааҕы сырдык ыраас күн кытара кыыһан, намтаан, киирэн эрэр А. Сыромятникова
2 туохтуур #
Урукку таһымҥыттан түс, аччаа, көҕүрээ
Нууччалыы Уменьшаться, понижаться (по величине, объему, количеству), опускаться
Өрүс уута намтаабыт. Ампаар буора халыҥ эбит, сотору уу ылан, хаптайан, намтаан хаалбыт. Н. Заболоцкай Туундараҕа тыал үстүү хонугунан быысаһааччы. Үс хонукка бүппэтэҕинэ алта хонукка, онтон онно тохтооботоҕуна тохсуһугар намтыыр буолара. ХС
Өссө холобурдар (1)
Төһөлөөх даҕаны талааннаах киһи бэйэтин үлэтин таптаабат буоллаҕына, оҥоруохтаах ситиһиитэ улаханнык намтыыр ОАП ОТХ
3 туохтуур #
Намыраа, уҕарый, мөлтөө (хол., тыас-уус)
Нууччалыы Стихать, смолкать, замирать (о шуме)
Дьон күүгээнэ улам намтаан, олорон-туран сааһыланан истилэр. Амма Аччыгыйа Ынахтар маҥыраһыылара уонна ыанньыксыт дьахталлар айдааннара намтаан хаалла Эрилик Эристиин
4 туохтуур #
Дуоһунаскыттан аллара түс, дуоһунаскыттан кыччаа
Нууччалыы Понижаться в должности, быть пониженным в должности
Ол эрээри Егоровыҥ хаһан да намтаабат, биир тэҥ дуоһунастарга көһөн иһэр.
Н. ЛугиновКини [поэт] эдэригэр бэркэ аатырбыта, үрдүк дуоһунастарга да сылдьыбыттааҕа, арыт намтаабыт, улдьаарбыт даҕаны сыллардааҕа. Н. Габышев Львов биирдэ сыбаанньата намтыы сылдьыбытын билэрэ.
К. Симонов
Өссө холобурдар (1)
Ср. бур. намдаха ‘утихнуть’, монг. намсах ‘понижаться’, монг. навтайх ‘нагибаться, наклоняться, делаться низким’, тув. намдаар ‘утихнуть’