Перевод с якутского
хорой
туохтуур, аат тыл
Нууччалыы тянуться вверх, ввысь, быть высокого роста
Ис хоһооно · 4
1 туохтуур #
дьүһ. туохт
Хаар иһиттэн биир тииҥ ойон тахсан кутуруга хоройдо. В. Протодьяконов Кыракый тимир оһох турбата хоройон көстөр. Н. Якутскай Сомуоктан уһулуччу улахан баасына хоройон көстөр АЕВ ОҮИ
2 туохтуур #
Туруору көнөтүк үрдээн көһүн, көнөтүк өрө таҕыс
Нууччалыы Тянуться вверх, ввысь, быть высокого роста
3 туохтуур #
Үрдүк уҥуохтан, ул аат
Нууччалыы Становиться выше ростом, расти
Сайын устатыгар уол улаатан хоройбут. ХС Улаатан хоройон иһээхтиигин. Улам аҕаҕар маарыннаан иһэҕин. ХС Ср. кирг. корой ‘торчать, вытягиваться’
4 аат тыл #
, түөлбэ. Биирин туолан иккис кыһыныгар тиийбит таба оҕотун атыыра
Нууччалыы Двухгодовалый оленёнок-самец
Биэс сылынан уон аҕыс таба буолар эбит, ол иһигэр биэс тыһы, түөрт атыыр, биир буур, уоннааҕыта үөҥэс, хорой, тугут. Болот Боотур Муойкаа иккитигэр киирдэҕинэ атыырын хорой, тыһытын кыычча дииллэр. ДьСИи. Ср. эвенк. корей ‘косуля (весеннее название)’, п. -монг. ҕуран, маньчж. гурань ‘сайгак’