ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

хорой

туохтуур, аат тыл

Нууччалыы тянуться вверх, ввысь, быть высокого роста

Ис хоһооно · 4
I

1 туохтуур #

дьүһ. туохт

  • Хаар иһиттэн биир тииҥ ойон тахсан кутуруга хоройдо.
    В. Протодьяконов
  • Кыракый тимир оһох турбата хоройон көстөр.
    Н. Якутскай
  • Сомуоктан уһулуччу улахан баасына хоройон көстөр
    АЕВ ОҮИ

2 туохтуур #

Туруору көнөтүк үрдээн көһүн, көнөтүк өрө таҕыс

Нууччалыы Тянуться вверх, ввысь, быть высокого роста

3 туохтуур #

Үрдүк уҥуохтан, ул аат

Нууччалыы Становиться выше ростом, расти

  • Сайын устатыгар уол улаатан хоройбут.
    ХС
  • Улаатан хоройон иһээхтиигин. Улам аҕаҕар маарыннаан иһэҕин.
    ХС
  • Ср. кирг. корой ‘торчать, вытягиваться’
II

4 аат тыл #

, түөлбэ. Биирин туолан иккис кыһыныгар тиийбит таба оҕотун атыыра

Нууччалыы Двухгодовалый оленёнок-самец

  • Биэс сылынан уон аҕыс таба буолар эбит, ол иһигэр биэс тыһы, түөрт атыыр, биир буур, уоннааҕыта үөҥэс, хорой, тугут.
    Болот Боотур
  • Муойкаа иккитигэр киирдэҕинэ атыырын хорой, тыһытын кыычча дииллэр. ДьСИи. Ср. эвенк. корей ‘косуля (весеннее название)’, п. -монг. ҕуран, маньчж. гурань ‘сайгак’

«Х» буукуба