ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

хотон

аат тыл

Нууччалыы специальное зимнее помещение для скота, хлев, коровник

English barn

I

1 аат тыл #

Кыһын сүөһүнү тутарга, көрөргө-харайарга аналлаах тутуу

Нууччалыы Специальное зимнее помещение для скота, хлев, коровник

  • Хотон ортотугар солко былаат сытар үһү (тааб.: чоҕочу). Ойоҕо хотоҥҥо сааҕын күрдьэ сылдьан, эрэ кэлбитин билэн, отунан саахха биһиллибит этэрбэһин сотто олордо.
    Күндэ
  • Хотоҥҥо ынах хам-хаадьаа ыҥыранар. Дьүөгэ Ааныстыырап. Ср. -тюрк котон, котан ‘загон; сарай; хлев’
II

2 #

Соччо-бачча, кыайан (үсүгэр утурар ис хоһоонноох этиилэргэ тут-лар)

Нууччалыы В достаточной мере, часто, свободно (употр. в отриц. предл.)

  • Оттон Лиза Ылдьааны кытта иирсэн арахсыахтарыттан ыла кулуупка да хотон сылдьыбат буолбута.
    Д. Таас
  • [Анды] үс-түөрт сылтан бэттэх хотон түспэт буолан хаалла. СГФ СКТ. Бу дьиэ кэргэниттэн оҕолор эрэ хотон сахалыы билбэттэр. Д. Очинскай (тылб.)

«Х» буукуба