ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

хотор

туохтуур

Нууччалыы вытаскивать, выкладывать мясо крупными кусками из супа, рыбу из ухи

1 туохтуур #

Улахан куһуогунан буспут эти, балыгы мииниттэн хостоо, ороон таһаар

Нууччалыы Вытаскивать, выкладывать мясо крупными кусками из супа, рыбу из ухи

  • Наахара Сүөдэр буспут мундутун хоторон саҥардыы сиэн эрдэҕинэ, таһынааҕы ыал эмээхсинэ айдааран киирдэ.
    Т. Сметанин
  • Дьахталлар эттэрин хобордооххо хоторон таһааран, остуолларыгар киһи ахсыытынан биирдии бойом кырбас куһуоктары уурталаан биэрэллэр.
    Р. Кулаковскай
  • Буспут улар этин хоторон баран миинин сэлиэйдэниллэр, эбэтэр бэйэ оҥорбут лапсатын куталлар
    ЭК

2 туохтуур #

Тугу эмэ баһан ылар курдук өлгөмнүк хомуй, мунньун

Нууччалыы Собирать в изобилии что-л., достаточно много (напр., об урожае)

  • Одунчалар сыл ахсын эбэттэн баһаам оту хотороллор.
    Күннүк Уурастыырап
  • Сис кындаатыгар сыл аайы уоннуу гаа сирэ солонон бурдук өлгөм быйаҥын хоторон испиттэрэ.
    М. Доҕордуурап
  • Ср. ДТС хотур ‘вынимать, перекладывать’

«Х» буукуба