Перевод с якутского
хохту
аат тыл
Нууччалыы вяленый озёрный гольян
1 аат тыл #
, эргэр. Сайын сиикэйдии хатарыллыбыт мунду
Нууччалыы Вяленый озёрный гольян
Өлүгү үтэлэммит Хохтуга хоһулайбыт, Собулҕаҕа суудайбыт, Харыҥы хабыалаабыт.
Өксөкүлээх ӨлөксөйБалаҕан иннигэр түөрт атахтаах араҥаска хатырык холбоҕо хохту өрөһөлөнө кутуллубут. И. Гоголев [Кыыс Хотун] Буокай оҕонньор хохтутун ахтыбыт буолан, собо кэҥэрдиилэммитин сөбүлүү санаатаҕа дуу? А. Сыромятникова
2 этии #
Хохту хараҕа харахтан кэпс. – аһара дьүдьэй, ыр Кус уҥуоҕа уҥуохтаммыта, хохту хараҕа харахтаммыта. Н. Якутскай. Хохту хараҕа харахтаммыккын, сыккырыыр тыыныҥ эрэ ордубут. И. Гоголев. Ср. казах. как ‘сухой, сушеный’
Нууччалыы Сильно исхудать, отощать (букв. иметь впалые, как у вяленого гольяна, глаза)