Перевод с якутского
чалк гын
туохтуур · этии
Нууччалыы произвести, издать звук, вызванный падением чего-л. в воду, плюхнуться в воду
туохтуур
тыаһы үт. туохт. Туох эмэ сымнаҕас ууга эбэтэр кытаанахха охсуллар тыаһын таһаар, оннук тыаһаа
Нууччалыы Произвести, издать звук, вызванный падением чего-л. в воду, плюхнуться в воду
Баҕа ууга умсан чалк гынан хаалар.
Суорун ОмоллоонУу күтэрдэрэ туохтан эрэ куттанан, чалк гына умсаллар. И. Гоголев [Бааһынай] саҥа аллайаат, чалк гына силлээн кэбистэ.
И. Тургенев
Өссө холобурдар (1)
Ср. ДТС чалх ‘хлёсткий, шлёпающий звук, удар’