Перевод с якутского
чалым
даҕааһын, аат тыл
Нууччалыы неглубокий, мелководный
Ис хоһооно · 4
1 даҕааһын #
Чычаас (уу)
Нууччалыы Неглубокий, мелководный
Чаллыргыыр чалым уу, Күллүргүүр күөх далай. В. Кейметинов Налыыга оҕолор уһун сайыны быһа чалбыыр, кумаҕынан будулуйар чалым уулаах. А. Сыромятникова Чалым уунан халыйбыт хотооллору туораата Уустаах Избеков
Өссө холобурдар (2)
Дьон саҥата, эрдии тыаһа, уу чалыма үрэххэ туолла. Амма Аччыгыйа Уу үрүҥ кыым буола бырдаҥалыыр. Күлсүү, ыһыы-хаһыы, уу чалыма Н. Габышев
2 аат тыл #
Уу ньуурун охсор тыас
Нууччалыы Шум от удара по поверхности воды, плеск
3 аат тыл #
Чычаас, чычаарбыт уу
Нууччалыы Неглубокая вода, брод, мелководье. [Алыһар] Иирэ талах кытылларга, Итии уулаах чалымнарга Кыракыйчаан күстэхтэри Кырыытыттан кыайталаата
Ср. ног. шалп-шылп, казах. шалп ‘звукоподражание плеску, всплеску волны, плесканию воды’
4 аат тыл #
, түөлбэ. Таба эбэтэр кыыл синньигэс оһоҕоһо
Нууччалыы Тонкая кишка у оленя или какого-л. зверя
Тимир оһох үрдүгэр буһа турар күөстэн буруолуу сылдьар таба этин, чалымы таһааран сыыһа-халты уобаат, таҥаһын үрдүгэр түстэ. Г. Нынныров Чалымы тоҥортуу уурбуттара. А. Егоров Табаҕыт эмис ини? Саатар чалымы ыраастаһыам этэ. А. Кривошапкин (тылб.)