Перевод с якутского
чампык
аат тыл
Нууччалыы мелочь, пустяк, безделица. [Хаалдьыт:] Сибилигин киһи быыһыгар баран быһаарса охсуохха, арыгыны, атын да чампыгын кэнники булуллуо диир
аат тыл
Ол-бу мал-сал эгэлгэтэ, ымпык-чымпык
Нууччалыы Мелочь, пустяк, безделица. [Хаалдьыт:] Сибилигин киһи быыһыгар баран быһаарса охсуохха, арыгыны, атын да чампыгын кэнники булуллуо диир
Эр киһи өйүгэр хотон баппат уонна да араас чампыга бүтэ-оһо охсубатах. Н. Заболоцкай Ср. тат. чапук ‘женское нагрудное украшение, перевязь. Чапук надевается наискось через плечо, посредине рублёвые монеты, по краям полтинники, по десять копеек’